新华社北京2月3日电 在受邀出席北京冬奥会开幕式前夕，俄罗斯总统普京接受了中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄的书面专访。
专访如下：
慎海雄：尊重的总统先生，很喜悦有时机再次采访您！首先热烈迎接您来到中国出席2022北京冬奥会开幕式。2014年2月，习近平主席应邀加入在俄罗斯索契举行的第22届冬奥会开幕式，那次也是中国国家元首首次出席在境外举行的大型国际体育赛事。习近平主席那时说，“邻人办喜事，我固然要专程来迎面向你贺喜”。今年，中国遇上首次举行冬奥会，而且是在春节时代，这件大喜事，中国在申办冬奥会时明确提出“动员三亿人介入冰雪运动”的愿景，现在，甚至在我的家乡——位于中国南方的浙江也建有滑雪场。您在全球首脑中第一个明确亮相出席冬奥开幕式。您以为，体育在中俄两国“邻里之间”饰演什么样的特殊角色，两国在冰雪文化、冰雪运动、冰雪产业方面若何进一步增强交流互助？您期待本届冬奥会俄罗斯取得什么样的成就？可以勇敢展望一下俄罗斯将获得若干枚金牌吗？
普京：我很早就熟悉习近平主席，作为在解决天下问题上有着许多配合看法的好同伙和政治家，我们一直保持亲热相同。因此，我立刻接受了他提出的访华约请，我要与中国同伙一起分享举行今年这一全球主要体育盛会——冬奥会的喜悦。值得注重的是，这届历史上首次在中国北京举行的冬奥会，将在中国阴历新年春节时代举行，而北京也成为了历史上首座获得了夏日和冬季奥运会举行权的都会。
我知道举行方已经为奥运会做好了准备，大规模投资建设体育和交通基础设施，兴建现代化的体育场馆，并为确保外国运发动、教练员和记者在中国停留时代的平安缔造了条件。
我信托，云云高质量的奥运会开赛准备，将有助于奥运选手充实行展他们的意志品质，使他们在公正、再接再厉的竞技中展示自己的手艺，实现既定目的。固然，我们会为我们的运发动加油，为他们的每一次胜利、每一项成就而兴高采烈。然则，能取得若干成就，以及奖项的价值有多大——就只有竞赛才气证实。而疫情也可能影响运发动参赛，进而影响最终的成就。
体育是人类文明的一个怪异征象。而举行大型体育盛会，有助于拉近人与人之间的距离，加深相互领会，促进普遍公认的“公正竞赛”原则。2014年索契冬奥会、2018年国际足联天下杯等大型体育赛事在我国乐成举行，就是这方面的生动印证。
俄罗斯一直并将继续致力于传统的奥林匹克价值观。我们否决将体育政治化，否决将体育作为施压、不公正竞争和歧视的工具。我们以为，对小我私人违法实行“整体责罚”的做法是不能接受的，但这种做法最近已变得司空见惯。固然，我们强烈训斥运发动使用违禁药物，主张为消除在体育运动中使用兴奋剂开展普遍的国际互助。
我国拥有蓬勃的基础设施，拥有以冠军和传统项目著称的运动学校，以及举行重大国际竞赛的履历，而且我们的运发动曾经打破过许多天下纪录，所有这些都有助于我们的公民，稀奇是年轻人从事体育运动，促进全民康健，并为未来的体育成就奠基坚实的基础。我们设计，到2024年，经常加入体育磨炼的人口比例将到达55%，到2030年，将到达70%。
俄罗斯与中国在体育运动领域的联系，具有普遍和周全的特点，在双边人文互助中占有主要职位。许多赛事，包罗冬季运动项目的赛事，已经真正成为标志性赛事。其中包罗：俄中冬季青少年运动会，以及两国疆域区域的球队每年在阿穆尔河(黑龙江)上举行的冰球友谊赛。俄中体育团结会和职业俱乐部之间的交流也获得了起劲生长。例如，几年来，中国“昆仑鸿星”冰球俱乐部一直在“俄罗斯大陆冰球联赛”中竞赛——这是我在2016年接见中国时杀青的协议。此外，我们在培育青少年从事冰球运动方面也确立了互动。2018年6月，我和习主席配合旁观了在俄罗斯和中国的孩子们之间举行的一场冰球友谊赛。
2021年12月，我和习近平主席宣布2022－2023年为“俄中体育交流年”，这必将成为我们两国人民生涯中重大且引人注目的事宜。该主题年包罗在民众和青少年体育、教育、体育科学和培育人才领域开展约莫500场差其余流动。其中最为乐成的流动将会定期举行。
我信托，北京一定会以最高水平举行冬奥会。祝所有运发动、奥运选手竞赛顺遂、取得好成就，祝所有来宾拥有美妙难忘的感受和愉快的心情。
慎海雄：在历经了“相互视为友好国家”“建设性同伴关系”“战略协作同伴关系”“周全战略协作同伴关系”之后，2019年6月，两国关系提升为“中俄新时代周全战略协作同伴关系”。2021年6月28日，您与习近平主席视频会晤时宣布将《中俄睦邻友好互助条约》延期，请您谈谈这对两国关系的主要意义是什么？
普京通过新华社发表署名文章《俄罗斯和中国：着眼于未来的战略伙伴》
俄罗斯联邦总统普京3日通过新华社发表题为《俄罗斯和中国：着眼于未来的战略伙伴》的署名文章。俄罗斯和中国在金砖国家、俄印中机制、上海合作组织和其他多边框架内就最广泛议程积极开展合作。
普京：20多年前签署的《俄中睦邻友好互助条约》是一份为耐久稳固生长俄中周全战略协作同伴关系奠基执法基础的基本纲要性文件。因此，去年6月28日，我和中国国家主席习近平配合决议，将该条约再延伸五年。
这是一份具有深刻头脑的文件，其中许多条款在当今瞬息万变的国际形势下继续施展着主要作用。
俄中关系在同等和非意识形态化的基础上生长。我们的同伴关系是稳固的，具有自力价值，它不受政治影响，也不针对任何人。这种关系确立在尊重和思量相互基本利益、遵守国际法和《团结国宪章》的基础之上。
此外，基于该条约形成的政治互信使我们两国能够确立有用的多条理国家间互助架构，两国向导人的会晤在其中施展着要害作用。
中国稳居俄罗斯商业同伴之首。只管受到疫情限制，开端数据显示，去年双边商业额仍到达了1400亿美元的历史新高。
中国是我们在国际舞台上的战略同伴。在全球议程的大多数问题上，我们的态度一致或异常靠近。我们在团结国、金砖国家、上合组织、“二十国团体”、亚太经合组织、东亚峰会等主要多边组织和机制内保持亲热协调，对当前庞大的天下事态具有稳固作用。
总而言之，我想重申：我们在《俄中睦邻友好互助条约》中确立的理念，使我们两国的同伴关系到达了亘古未有的高水平，其性子和规模发生了质的改变，并为进一步携手共进缔造了条件。
慎海雄：若是您允许的话，我还想代表中国网友和宽大的冰雪运动兴趣者问您一个问题。三年多前我采访您的时刻，您提到偶然会“试着”打一打冰球。但事实证实，您昔时的说法过于谦逊了。就在去年(2021年)5月举行的全俄夜间冰球同盟竞赛中，您开场30秒破门，一人独进8球，水平不输专业运发动。您有什么窍门可以和中国的冰雪运动兴趣者分享吗？若是让您展望一下，您以为本届冬奥会冰球竞赛谁会为俄罗斯队打入第一个进球呢？冰球之外，您现在最想“解锁”的冰雪运动手艺是哪一项？
普京：我以为自己没有资格向兴趣冰球的人们提供任何建议。照样让专业的冰球运发动和教练员来做这件事。在我看来，从事什么运动不主要，主要的是，人们应当经常从事自己喜欢的运动。持之以恒，坚定地朝着既定目的迈进，然后逐渐掌握手艺。
冰球在俄罗斯有着悠久的传统，异常受迎接。2011年确立的夜间冰球同盟在这里占有着特殊职位。现在，该同盟拥有近1100支球队，搜集了来自我国大部门区域的2万多名冰球运发动。我们许多著名的奥运冠军、天下冠军都在起劲介入生长这个项目，异常谢谢他们。
我们在这方面取得的成就是显而易见的。去年，我国的冰球业余兴趣者的数目跨越了62万人，而这个数字还在不停增添。
我很愿意在日程允许的情形下加入同盟的流动。然则，我的运动兴趣并不仅限于此。只要有时机，我就会去滑雪。我还喜欢冬季两项和名堂溜冰，在这两个项目上我国运发动一直拥有很强的实力。我感兴趣的另有跳台滑雪。不外，由于时间不够，我只能在电视上旁观竞赛。
固然，我们异常期待在即将到来的冬奥会上，我们的冰球运发动能够有精彩显示。俄罗斯拥有一支训练有素、具有团结精神和必胜意志的“冰球军团”，他们当中的每小我私人都有能力成为第一个将冰球打入对方球门的人。
毫无疑问，冬奥会上的冰球竞赛将一如既往地精彩纷呈，令人难忘。我们将为悦目的冰球竞赛助威，固然，我们信托我们的冰球健儿，并预祝他们勇创佳绩。
【编辑:房家梁】