2010年，老舍先生诞辰111周年之际，他的短篇小说首度被改编成了话剧《老舍五则》搬上舞台。这是著名导演林兆华复排北京人艺《茶室》之外，唯一排演的老舍先生作品。14年后，林兆华之子林熙越导演，将这部悲喜交集的《老舍五则》2024版，以新的阵容、新的诠释、新的风貌出现在观众眼前。该剧是北京市文联“大戏看北京”文艺创作孵化平台精品创作项目，也是纪念老舍诞辰125周年系列流动之一，近期延续演出了五场，让人们再次感受到了老舍先生集诙谐大师与悲剧大师于一身的艺术缔造力，以及老舍作品耐久弥新的生命力。
编剧
保持正宗的京味和老舍先生的诙谐
昔时，《老舍五则》的编剧王翔，在老舍之子舒乙的推荐下，从老舍先生多部短篇小说中，最终挑选了《柳家大院》《也是三角》《销魂枪》《上任》《兔》这五篇。舒乙对此示意，“《老舍五则》在老舍短篇小说的戏剧改编上具有划时代的意义。它让更多人发现，老舍的短篇小说同样是一片戏剧的沃土。”
但把老舍小说改编成话剧，最大难题在于，原作中没有足够的对白，经常是以客观叙述，或以大量心理形貌推动故事。编剧王翔给自己定了两个原则：“第一，要改出一部反映老北京市井生涯的话剧，语言必须是隧道的北京话；第二，要保持老舍先生诙谐的戏剧气质。”因此，虽然这几篇小说原作并非都以北京为靠山，但话剧《老舍五则》的故事则完全置于皇城脚下，主要人物的对白也都保持了正宗的京味、京字、京韵、京腔。
演出
15支乐团 19场音乐会奏响“国乐之春”
中央民族乐团首席指挥刘沙执棒乐团将这部作品从涓涓细流汇聚成磅礴大河的过程进行了细腻的诠释。多首作品过后，音乐会走到尾声，在热烈的掌声和欢呼声中
北京影戏学院师生同台实践创作
此次《老舍五则》2024版排演，由北京影戏学院教授、著名演员王劲松担任主演。因《没事偷着乐》《孙武》《赵氏孤儿》《第三军团》等影视作品被人人熟知的王劲松，对话剧舞台一直情有独钟，他曾主演过北京人艺话剧《燃烧的梵高》，参演过国家大剧院话剧《王府井》，还带着学生们排演了多部原创话剧。此次《老舍五则》2024版中，除了在《兔》中饰演男旦的演员鲁威来自中国戏曲学院，其他十几位演员都是北京影戏学院的优异结业生和在校生。他示意：“北京影戏学院一直有师生同台实践创作的传统，演出不是单纯的理论研究，更注重实践。这次由北京文联与北京天桥盛世团体配合来推出这部戏，为我们提供了稀奇好的实践舞台。我们也稀奇珍惜这种面向社会民众公演的时机，对人人尤其是学生们都是异常好的磨炼。”
导演林熙越和王劲松是多年密友，互助起来异常默契。不外王劲松也透露，导演的要求很严，“林熙越导演要求我们一律不要戴麦克风，以是为了增强演员们的台词功力，我们花了两个多月的时间举行形体训练和语言训练。林熙越导演也有一套怪异的训练方式，开拓了演员们的能力。”林熙越导演率领全体演员花了十天时间认真研读剧本，剖析时代和人物。
导演
起劲开掘现代性形成新版“气质”
对于林熙越导演来说，最看重的是为作品赋予时代特色。和父亲林兆华一样不愿意用太多语言和理论总结创作追求的林熙越，最重视的是作品的“度”和“气质”。“昔时的《老舍五则》，给我的感受加倍尖锐，虽然是以玄色诙谐出现的，然则那种悲痛和深沉，稀奇能够刺激到人们的灵魂。”在林熙越看来，戏剧要服务于当下的观众和时代，要起劲把和现代人有关的部脱离掘出来，引起当下年轻人的思索。“以是，让演员们用什么样的方式演出，让舞台有什么样的视觉出现，来形成《老舍五则》2024版的‘气质’，就是我们要掌握的‘度’了！”
演员们的演出，音乐的运用，另有整体的舞台出现，都让林熙越异常知足，也获得了观众们的认可。“年轻演员们为这部戏注入了活力，他们演出了这部作品差其余味道，有观众说：‘我记着了每一位角色。’”
林熙越还透露，“老舍先生另有许多短篇小说极具时代性和未来感，甚至很魔幻。以是若是以后有时机，我还想再选几个新的老舍短篇小说，排一版全新的《老舍五则》。可以把《老舍五则》作为一个能够常演常新的折子戏，这也是一个很有意思的创作偏向。”记者王润 文 刘航 摄
[
责编：张晓荣
]